-
1 bezeichnend
bezeichnend adj характерен, показателен, типичен; das ist bezeichnend für ihn това е характерно (типично) за него; das ist bezeichnend für seinen Leichtsinn това е показателно за неговото лекомислие.* * *а: = fьr ihn характерно за него. -
2 bezeichnend
bezeichnend I adj GEN characteristic, typical (typisch); significant (erheblich) bezeichnend II adv GEN typically* * * -
3 bezeichnend
bezeichnend II part adj хара́кте́рный, примеча́тельный, знамена́тельный; bezeichnende Spitznamen geben дава́ть ме́ткие про́звища -
4 bezeichnend
-
5 bezeichnend
bezeichnend adj ( für için) tipik -
6 bezeichnend
bezeichnend typicalDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > bezeichnend
-
7 bezeichnend
-
8 bezeichnend
bezeichnend jellemző -
9 bezeichnend
-
10 bezeichnend
I Part. Präs. bezeichnenII Adj.1. characteristic, typical ( für of); es ist bezeichnend für seinen Egoismus, dass it’s a reflection of his selfishness that2. (von besonderer Bedeutung) significant, indicative; (aufschlussreich) revealing; es ist bezeichnend, dass sie die Sitzung aufgeschoben hat it says something about ( oder for) her that she postponed the meeting* * *significant; typical; characteristic* * *be|zeich|nendadj(für of) characteristic, typical* * *1) ((negative uncharacteristic) typical (of a person etc): He spoke with characteristic shyness; That kind of behaviour is characteristic of him.) characteristic2) (different and easily identified: I recognized her from a long way off - she has a very distinctive walk!) distinctive* * *be·zeich·nendadj (charakteristisch) characteristic, typical▪ etw ist \bezeichnend für jdn/etw sth is typical of sb/sth* * ** * *B. adj1. characteristic, typical (für of);es ist bezeichnend für seinen Egoismus, dass it’s a reflection of his selfishness thates ist bezeichnend, dass sie die Sitzung aufgeschoben hat it says something about ( oder for) her that she postponed the meeting* * ** * *adj.denominating adj.labelled adj.representative adj.significant adj. adv.distinctively adv. -
11 bezeichnend:
das finde ich bezeichnend!, das [es] ist wieder mal bezeichnend! возглас осуждения типичный случай!, ничего другого нельзя было (здесь, при этом) ожидать! Daß du das Wichtigste vergessen hast, (das) ist wieder mal bezeichnend für dich!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > bezeichnend:
-
12 bezeichnend
- {distinctive} đặc biệt, để phân biệt - {representative} miêu tả, biểu hiện, tiêu biểu, tượng trưng, đại diện, đại nghị, biểu diễn - {suggestive} gợi ý, có tính chất gợi ý, có tính chất gợi nhớ, kêu gợi, gợi những ý nghĩ tà dâm = bezeichnend [für] {characteristic [of]; significant [of]; significative [of]; symptomatic [of]}+ = das ist bezeichnend dafür {that is typical for that}+ -
13 bezeichnend
bə'tsaɪçnəntadjsignificativo, característico, típicotípico [für de], característico [für de]Adjektiv -
14 bezeichnend
be·zeich·nend adj( charakteristisch) characteristic, typical;etw ist \bezeichnend für jdn/ etw sth is typical of sb/sth -
15 bezeichnend
bə'tsaɪçnəntadjsignificatif, caractéristiquebezeichnendbez136e9342ei/136e9342chnendtypique -
16 bezeichnend
bezeichnend betegnende; karakteristisk -
17 bezeichnend
bezeichnend betecknande, karaktäristisk, typisk -
18 bezeichnend
1. 2. part adjхарактерный, примечательный, знаменательныйbezeichnende Spitznamen geben — давать меткие прозвища -
19 bezeichnend
прил.1) общ. знаменательный, показательный, примечательный, характерный2) тех. присущий3) лингв. обозначающий -
20 bezeichnend
→ bezeichnen; adjznamienny, typowy
См. также в других словарях:
bezeichnend — bezeichnend … Deutsch Wörterbuch
bezeichnend — Adj. (Oberstufe) die spezifische Eigenart von jmdm. oder etw. erkennen lassend, charakteristisch Synonyme: eigen(tümlich), kennzeichnend, typisch, signifikant (geh.) Beispiel: Das kristallklare, blaue Meer mit stillen Buchten ist bezeichnend für… … Extremes Deutsch
bezeichnend — ↑charakteristisch, ↑markant, ↑signifikant, ↑symptomatisch, ↑typisch … Das große Fremdwörterbuch
bezeichnend — hoch (übereinstimmen); augenfällig; haushoch (umgangssprachlich); deutlich; signifikant; prägnant; charakteristisch; klar; ausgeprägt * * * be|zeich|nend [bə ts̮ai̮çnənt] <Adj.>: (f … Universal-Lexikon
bezeichnend — charakteristisch, eigentümlich, kennzeichnend, spezifisch, typisch, unverkennbar; (bildungsspr.): signifikant, symptomatisch. * * * bezeichnend:1.〈jmds.Gesinnungod.Handlungsweiseverdeutlichend〉typisch·charakteristisch;auch⇨eigentümlich(1),⇨kennzei… … Das Wörterbuch der Synonyme
bezeichnend — be·zeich·nend 1 Partizip Präsens; ↑bezeichnen 2 Adj; nicht adv; bezeichnend (für jemanden / etwas) ≈ typisch: Dieser Fehler ist bezeichnend für seinen Leichtsinn || hierzu be·zeichnen·der·wei·se Adv … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bezeichnend — be|zeich|nend … Die deutsche Rechtschreibung
kennzeichnend — bezeichnend, charakteristisch, eigen, eigentümlich, spezifisch, typisch, wesenseigen; (bildungsspr.): signifikant, symptomatisch. * * * kennzeichnend:charakteristisch·symptomatisch·typisch·signifikant·unverkennbar·bezeichnend;auch⇨eigentümlich(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
charakteristisch — bezeichnend, eigen, eigentümlich, kennzeichnend, spezifisch, typisch, unverkennbar, unverwechselbar; (bildungsspr.): signifikant, symptomatisch. * * * charakteristisch:⇨bezeichnend(1),kennzeichnend,eigentümlich(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
spezifisch — bezeichnend, charakteristisch, eigen[tümlich], kennzeichnend, typisch, unverkennbar, unverwechselbar; (bildungsspr.): signifikant, symptomatisch. * * * spezifisch:⇨eigentümlich(1) spezifisch→charakteristisch … Das Wörterbuch der Synonyme
symptomatisch — bezeichnend, charakteristisch, eigen[tümlich], kennzeichnend, spezifisch, typisch, unverkennbar, unverwechselbar, wesenseigen, wesensgemäß; (bildungsspr.): signifikant. * * * symptomatisch:⇨kennzeichnend symptomatisch→charakteristisch … Das Wörterbuch der Synonyme